1
00:00:17,580 --> 00:00:21,920
Korupsi ditemukan
di inti Klan Perbankan!
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,620
Bersatu kembali, Rush Clovis
dan Senator Amidala
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,830
temukan sepenuhnya
penipuan.
4
00:00:27,870 --> 00:00:30,960
Anakin Skywalker dikirim untuk menyelamatkan!
5
00:00:31,000 --> 00:00:35,050
Dia menolak mempercayai Clovis dan
meminta Padm untuk tidak bekerja dengannya.
6
00:00:35,090 --> 00:00:39,050
Bertekad untuk menyelamatkan bank,
dia menolak permintaan suaminya,
7
00:00:39,090 --> 00:00:42,800
melemparkannya
hubungan menjadi kacau.
8
00:00:42,840 --> 00:00:45,890
Dipilih oleh keduanya
Separatis dan Republik,
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,260
Rush Clovis terpilih sebagai pemimpin baru
dari Klan Perbankan Galaksi.
10
00:00:50,310 --> 00:00:53,320
Sekarang, semua perhatian terfokus pada Scipio
11
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
sebagai yang penting
peralihan kekuasaan dimulai.
12
00:01:20,410 --> 00:01:24,330
Selamat datang kembali di Scipio, Rush Clovis.
13
00:01:24,370 --> 00:01:27,240
Pemerintahan Separatis kita
menaruh harapan besar padamu.
14
00:01:27,290 --> 00:01:30,080
Terima kasih, Senator.
15
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Hanya Anda dan Senator Amidala
16
00:01:31,790 --> 00:01:34,330
akan diizinkan untuk memantau
proses pertukaran.
17
00:01:34,380 --> 00:01:36,050
Tidak ada kekuatan di kedua sisi
18
00:01:36,080 --> 00:01:38,540
akan diizinkan
ke Zona Netral.
19
00:01:38,590 --> 00:01:40,750
Senator Amidala,
we will be right here
20
00:01:40,800 --> 00:01:41,850
jika Anda membutuhkan kami.
21
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
Terima kasih, Komandan.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,190
Hal ini sangat mengecewakan
23
00:02:09,230 --> 00:02:13,020
yang saya terapkan
putusan berikut ini.
24
00:02:13,070 --> 00:02:15,490
Dengan keputusan masyarakat Muun,
25
00:02:15,530 --> 00:02:18,570
lima perwakilan
berdiri di hadapanku
26
00:02:18,610 --> 00:02:21,280
dinyatakan bersalah
penggelapan.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
Mereka akan dipenjarakan
segera,
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,660
dan pengendalian bank
akan segera ditransfer
29
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
kepada Rush Clovis
30
00:02:29,620 --> 00:02:33,080
di bawah bimbingan
pemerintahan Muun.
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,250
Kami berterima kasih padamu, Clovis,
32
00:02:43,290 --> 00:02:46,630
untuk semua yang telah kamu lakukan
untuk orang Muun.
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,340
Kehilangan bank
34
00:02:48,380 --> 00:02:51,010
akan terjadi
sebuah bencana bersejarah.
35
00:02:51,050 --> 00:02:52,510
Saya ingin Anda mengetahuinya
36
00:02:52,550 --> 00:02:54,840
Saya tidak tertarik
dalam mengendalikan bank-bank.
37
00:02:54,880 --> 00:02:57,930
Saya hanya di sini
untuk memulihkan ketertiban.
38
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
Menurutmu teman kita
apakah sesuai dengan tugasnya?
39
00:03:06,100 --> 00:03:07,850
Hanya ada sedikit laki-laki
Saya telah bertemu dalam karir saya
40
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
yang lebih berdedikasi
untuk suatu tujuan selain Clovis.
41
00:03:10,730 --> 00:03:12,850
Begitu dia memutuskan
apa yang dia perjuangkan,
42
00:03:12,890 --> 00:03:15,360
sedikit yang akan menghentikannya
dari mencapainya.
43
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Semoga kami berharap Anda benar
44
00:03:17,570 --> 00:03:19,910
demi kita semua.
45
00:03:39,330 --> 00:03:41,540
Ah, Clovis.
46
00:03:41,580 --> 00:03:44,160
Bagaimana kabarmu
kantor barumu?
47
00:03:44,210 --> 00:03:48,040
Saya harus mengatakan, Anda terlihat sangat
nyaman di belakang meja itu.
48
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
Hitung Dooku,
apa yang membuat saya berhutang kesenangan?
49
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Ayo, ayo, anakku.
50
00:03:53,460 --> 00:03:55,920
Menurutmu aku tidak akan membiarkannya
tiket masuk hari yang begitu penting
51
00:03:55,960 --> 00:03:58,630
tanpa mengharapkanmu
semoga beruntung.
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,930
Terima kasih, tapi beruntung
tidak ada hubungannya dengan itu.
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,260
Perpindahan telah terjadi
tanpa hambatan.
54
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
Ya, tentu saja.
55
00:04:06,050 --> 00:04:09,430
Separatis sepenuhnya
di belakang janji Anda.
56
00:04:09,470 --> 00:04:14,430
Lagi pula, bukankah kitalah orangnya
siapa yang menempatkanmu di sana?
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,100
Atas dukungan Anda, saya berterima kasih,
58
00:04:16,140 --> 00:04:17,480
tapi sekarang aku harus memimpin
59
00:04:17,520 --> 00:04:21,270
tanpa kesetiaan
menuju kedua sisi.
60
00:04:22,690 --> 00:04:24,570
Apakah begitu?
61
00:04:24,610 --> 00:04:28,030
Anda sudah menjadi sangat idealis
dalam waktu yang begitu singkat.
62
00:04:28,070 --> 00:04:30,490
Apa yang kamu inginkan, Dooku?
63
00:04:30,530 --> 00:04:32,700
Untuk mengumpulkan investasi saya.
64
00:04:32,740 --> 00:04:34,620
Bagaimana menurut Anda Republik
ingin tahu
65
00:04:34,660 --> 00:04:37,250
bahwa itu adalah aku
yang memasok Rush Clovis
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
dengan semua informasinya
dia membutuhkan
67
00:04:38,990 --> 00:04:41,030
untuk menggulingkan para pemimpin bank?
68
00:04:41,080 --> 00:04:42,910
Saya sendiri yang akan memberitahu mereka.
69
00:04:42,950 --> 00:04:44,700
Oh, tapi kamu tidak bisa.
70
00:04:44,750 --> 00:04:46,800
Aku memberimu kekuasaan.
71
00:04:46,830 --> 00:04:49,290
Kamu milikku,
72
00:04:49,330 --> 00:04:51,120
dan jika Anda ingin tetap memegang kendali,
73
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
kamu akan melakukan apa yang aku katakan.
74
00:04:52,880 --> 00:04:56,050
Bank-bank akan tetap tidak memihak.
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,850
Lalu saya takut pada Separatis
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,260
tidak akan mampu membayar
bunga pinjaman kita.
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Tapi bank-bank akan runtuh,
dan kemudian...
78
00:05:03,340 --> 00:05:06,840
Tidak jika Anda menaikkan
suku bunga di Republik.
79
00:05:06,880 --> 00:05:07,970
Apa?
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,880
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,600
Oh, tapi kamu bisa, dan kamu akan melakukannya,
82
00:05:12,640 --> 00:05:15,430
atau segala sesuatu yang kamu
berjuang keras untuk itu
83
00:05:15,470 --> 00:05:17,350
akan hancur.
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,860
Dengan orde baru
dari Divisi Traxus
85
00:05:33,900 --> 00:05:36,240
dan dalam sebuah upaya
untuk menstabilkan bank,
86
00:05:36,280 --> 00:05:39,450
penting bahwa minat
suku bunga pinjaman ke Republik
87
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
segera dibangkitkan.
88
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
Apa?
89
00:05:43,530 --> 00:05:44,950
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu!
90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
Clovis.
91
00:05:46,740 --> 00:05:47,910
Clovis!
92
00:05:47,950 --> 00:05:49,950
Apa yang sedang kamu lakukan?
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,670
Ini sungguh keterlaluan!
94
00:06:05,710 --> 00:06:07,920
Kami sudah memperingatkan Anda bahwa ini akan terjadi!
95
00:06:07,960 --> 00:06:10,260
Lalu bagaimana dengan Separatis?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
Dari sedikit informasi
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
Senator Amidala
telah mampu membangun,
98
00:06:14,590 --> 00:06:18,430
tidak akan ada kenaikan gaji
pada pinjaman mereka saat ini.
99
00:06:18,470 --> 00:06:22,060
Saya tahu dari awal
bahwa Clovis akan melakukan ini.
100
00:06:28,980 --> 00:06:31,270
Hmm, mungkin benar
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,690
tentang Clovis.
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,150
Ini sangat bodoh
103
00:06:34,190 --> 00:06:36,360
untuk membuat gerakan seperti ini
sangat awal.
104
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
Dia akan mengubah seluruh Republik
melawan dia.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,570
Tidak jelas bagi kami
adalah tujuannya.
106
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
Dia mungkin menginginkan ini.
107
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Ada yang salah.
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
Ini tidak masuk akal.
109
00:06:48,490 --> 00:06:51,950
saya ingin
untuk meminta pengendalian diri
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,740
dan beri kami waktu
untuk menganalisis situasi.
111
00:07:12,630 --> 00:07:14,760
Anda mungkin memulai serangan Anda.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,420
Saatnya membuat Rush Clovis
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,800
terlihat seperti Separatis yang kuat.
114
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
Segera, Pak.
115
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
Sepertinya
armada invasi, tuan.
116
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
Kita terjebak di sini
di tempat terbuka.
117
00:07:36,650 --> 00:07:39,740
Suruh orang-orang itu keluar dari landasan ini
dan di luar gerbang kota!
118
00:07:51,070 --> 00:07:53,450
Senator Amidala,
silakan masuk.
119
00:07:53,490 --> 00:07:55,280
Ada apa, Komandan Thorn?
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
Kami sedang diserang
oleh garnisun Separatis.
121
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
Tampaknya menjadi invasi penuh.
122
00:07:59,280 --> 00:08:00,660
Invasi?
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Kami tidak dapat menghubungi Anda.
124
00:08:02,290 --> 00:08:05,160
Saya sarankan Anda naik kapal
sesegera mungkin.
125
00:08:09,250 --> 00:08:10,290
Ledakan!
126
00:08:14,420 --> 00:08:15,670
Ahhh!
127
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
Ayo bergerak!
128
00:08:29,800 --> 00:08:31,050
Buru-buru!
129
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Ah!
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
Untuk Republik!
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
Ah!
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
Garnisun kami telah diserang
oleh kelompok Separatis,
133
00:09:37,220 --> 00:09:39,760
dan tampaknya mereka sedang melakukan pementasan
invasi Scipio.
134
00:09:39,810 --> 00:09:41,220
Sebuah invasi?
135
00:09:41,270 --> 00:09:43,190
Apa yang ingin mereka capai?
136
00:09:43,230 --> 00:09:45,860
Dengan berita ini, Senat
akan segera memilih
137
00:09:45,890 --> 00:09:47,230
untuk menyerang Scipio.
138
00:09:47,270 --> 00:09:50,230
Tampaknya perang telah terjadi
datanglah ke Scipio.
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,440
Aku ingin kamu keluar dari planet itu
segera.
140
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
saya tidak bisa.
141
00:09:53,980 --> 00:09:56,270
Tentunya Anda bisa sampai ke kapal.
142
00:09:56,320 --> 00:09:59,570
Jenderal Skywalker,
Aku takut aku terjebak.
143
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Biarkan aku pergi!
144
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
Panggil pertemuan darurat
dari Senat.
145
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
Tidak ada waktu untuk kalah.
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,240
Saya merasa itu adalah hal yang benar
147
00:10:13,290 --> 00:10:15,990
yang harus Anda tangani
masalah ini, Nak.
148
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
Banyak hal yang akan dipercayakan kepadamu.
149
00:10:26,420 --> 00:10:28,130
Jangan sentuh aku!
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
151
00:10:32,170 --> 00:10:34,840
Clovis, apa yang terjadi?
152
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
Aku tidak menginginkan ini, Padm.
153
00:10:36,930 --> 00:10:39,090
Mengapa kamu tidak memberitahunya
apa yang kamu inginkan
154
00:10:39,140 --> 00:10:41,940
dan bagaimana Anda mendapatkannya.
155
00:10:41,970 --> 00:10:43,260
Dooku.
156
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Padm, ini tidak seperti yang terlihat.
157
00:10:48,770 --> 00:10:51,060
Bukankah dia bergabung dengan tujuan kita?
158
00:10:51,100 --> 00:10:54,140
Clovis di sini memberitahuku
betapa berperannya Anda
159
00:10:54,190 --> 00:10:55,350
dalam membawanya ke kekuasaan.
160
00:10:55,400 --> 00:10:56,410
Seandainya aku tahu...
161
00:10:56,440 --> 00:10:57,810
Entah Anda bersama kami
162
00:10:57,860 --> 00:10:59,530
atau kamu menentang kami.
163
00:10:59,570 --> 00:11:00,740
Tangkap dia!
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,440
Kita tidak bisa melakukan ini, Dooku.
165
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
Senat Separatis
tidak akan pernah menyetujuinya.
166
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Hai!
167
00:11:11,990 --> 00:11:13,530
TIDAK.
TIDAK.
168
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
TIDAK!
169
00:11:16,580 --> 00:11:17,590
TIDAK!
170
00:11:19,660 --> 00:11:20,830
Apakah kamu gila?
171
00:11:20,870 --> 00:11:22,750
Ini bukan bagian dari kesepakatan.
172
00:11:22,790 --> 00:11:24,250
Kesepakatan apa?
173
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
Apa yang telah kamu lakukan di sini, Clovis?
174
00:11:26,290 --> 00:11:28,250
Dia memberi kita banknya.
175
00:11:28,290 --> 00:11:29,670
Hilang sudah hutang kita,
176
00:11:29,710 --> 00:11:33,500
dan hilanglah pujian apa pun
untuk Republik.
177
00:11:33,540 --> 00:11:37,130
Semua idealisme Anda
hanyalah sebuah bagian depan.
178
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
179
00:11:39,090 --> 00:11:42,880
Setiap orang punya harganya masing-masing,
sayangku.
180
00:11:49,890 --> 00:11:52,050
Ini dengan berita buruk
181
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
Aku datang sebelum kamu.
182
00:11:54,140 --> 00:11:57,350
Hitung Dooku dan miliknya
Pengkhianat separatis
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,850
telah memanipulasi kami, teman-teman.
184
00:11:59,890 --> 00:12:02,230
Perang harus terjadi di Scipio!
185
00:12:02,270 --> 00:12:04,900
Clovis telah
boneka penipuan mereka
186
00:12:04,940 --> 00:12:09,150
seperti halnya kaum Separatis
saat ini menyerang Scipio.
187
00:12:09,190 --> 00:12:11,990
Kita harus menghentikan mereka
dan amankan planet ini!
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,110
Kami telah menyerahkan
seluruh sistem perekonomian
189
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
ke Count Dooku.
190
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
Kita ditakdirkan!
191
00:12:18,740 --> 00:12:19,870
Menyerbu!
192
00:12:23,240 --> 00:12:26,450
Sebagai Rektor Agung,
Saya harus mematuhinya
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
dengan konsensus Senat.
194
00:12:28,960 --> 00:12:32,170
Kami akan mulai
misi belas kasihan untuk Scipio
195
00:12:32,210 --> 00:12:36,080
untuk dipimpin oleh
Jenderal Anakin Skywalker.
196
00:12:36,130 --> 00:12:39,890
Bank-bank akan diamankan
dengan segala cara,
197
00:12:39,920 --> 00:12:43,170
dan Republik
tidak akan hancur!
198
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
Kemenangan!
199
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
Kami akan meraih kemenangan.
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
Perang melawan Scipio!
201
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
Emosi yang luar biasa
Anda akan menemukannya di Scipio,
202
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
bukan?
203
00:12:59,600 --> 00:13:02,310
saya khawatir
untuk Senator Amidala.
204
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
Saya khawatir kita mungkin terlambat.
205
00:13:03,940 --> 00:13:06,530
Benar, Anda tentang Clovis,
206
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
tapi lepaskan keegoisanmu
kamu harus
207
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
jika Anda ingin melihat dengan jelas.
208
00:13:12,570 --> 00:13:16,230
Tidak semuanya seperti kelihatannya.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
Saya mengerti, Guru.
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,750
Lord Tyranus, armada Republik
211
00:13:48,800 --> 00:13:51,300
akan segera tiba.
212
00:13:51,340 --> 00:13:52,970
Bagus sekali, Tuanku.
213
00:13:53,010 --> 00:13:55,800
Clovis melakukannya secara membabi buta
memainkan perannya.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,970
Sekarang tampaknya dia berkoordinasi
215
00:13:58,010 --> 00:14:00,970
seluruh pengambilalihan Separatis.
216
00:14:01,010 --> 00:14:03,510
Dan karena pengkhianatan ini,
217
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
bank akan ditempatkan dengan kuat
218
00:14:06,680 --> 00:14:11,140
di bawah kendali
dari Rektor Agung.
219
00:14:24,110 --> 00:14:26,440
Mengapa kamu melakukan ini?
220
00:14:26,490 --> 00:14:28,990
Anda tidak akan mengerti.
221
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
Saya harus membuat kesepakatan
dengan Dooku,
222
00:14:30,910 --> 00:14:31,860
tapi jangan khawatir.
223
00:14:31,910 --> 00:14:33,570
Akulah yang memegang kendali.
224
00:14:33,620 --> 00:14:35,320
Sesegera mungkin
sudah tenang,
225
00:14:35,370 --> 00:14:38,240
Aku bisa menyingkirkannya,
dan aku akan mengendalikan semuanya lagi.
226
00:14:38,290 --> 00:14:39,450
Dengarkan dirimu sendiri.
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
Republik mengirimkan
armadanya
228
00:14:41,290 --> 00:14:43,040
untuk mengambil kembali bank-bank tersebut.
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,710
Anda telah membawa perang
tepat di tempat yang tidak mungkin terjadi perang.
230
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Tindakan Anda
telah menghancurkan bank-bank
231
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
sekali dan untuk selamanya!
232
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
Rex, apakah kamu sudah mendapatkan perbaikan
tentang posisi Senator Amidala?
233
00:15:03,720 --> 00:15:06,390
Kami akan memiliki kunci yang lebih baik
begitu kita sampai di dekat kota,
234
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
tapi pemindaian awal menunjukkan
dia masih hidup, tuan.
235
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
Bagus.
236
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
Hawk, kita perlu
dukungan udara
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,220
begitu kita berada di tanah.
238
00:15:13,270 --> 00:15:14,430
Anda akan mendapatkannya, Jenderal.
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,560
Aku dan anak-anak
siap untuk terbang.
240
00:15:52,420 --> 00:15:53,670
Tuhanku,
241
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
kami telah terlibat penuh
Pasukan Republik,
242
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
tapi kami menderita
kerugian besar.
243
00:15:58,590 --> 00:16:01,050
Kami telah mencapainya
untuk apa kami datang ke sini.
244
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
Sudah waktunya untuk mundur.
245
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
Tapi tuan, pasukan kami
masih bertunangan
246
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
dalam pertempuran di planet ini.
247
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
Tinggalkan mereka.
248
00:16:09,720 --> 00:16:12,090
Sesuai keinginanmu, Hitung Dooku.
249
00:16:29,110 --> 00:16:32,690
Pak, armada penyerang Republik
baru saja memasuki orbit
250
00:16:32,730 --> 00:16:34,110
dan mendekati kota.
251
00:16:36,070 --> 00:16:37,780
Dapatkan aku Hitung Dooku.
252
00:16:37,820 --> 00:16:41,200
Tampaknya Pangeran Dooku
telah meninggalkan permukaan planet ini.
253
00:16:41,240 --> 00:16:42,740
Apa?
254
00:16:42,780 --> 00:16:45,700
Dan kekuatan Separatis
berada dalam kemunduran penuh.
255
00:16:45,740 --> 00:16:47,740
Kami sendirian.
256
00:17:16,800 --> 00:17:19,180
Rex, tahan pasukan droid di sini.
257
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
Aku akan terus maju dan mendapatkan Padm.
258
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Salin itu.
259
00:17:34,520 --> 00:17:37,270
Rencana seperti itu yang saya punya.
260
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
Kau tahu, aku sudah menghabiskan begitu banyak uang
hidupku disalahpahami.
261
00:17:41,690 --> 00:17:43,860
Apa yang akan mereka katakan tentang saya sekarang?
262
00:17:43,900 --> 00:17:46,150
Apa yang akan saya tinggalkan?
263
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
Clovis, kamu harus melakukannya
serahkan dirimu.
264
00:17:58,910 --> 00:18:00,620
Ini sudah berakhir, Clovis.
265
00:18:11,840 --> 00:18:13,300
Menjauhlah dariku!
266
00:18:13,340 --> 00:18:14,920
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!
267
00:18:14,960 --> 00:18:16,630
Anda harus percaya padaku!
268
00:18:16,670 --> 00:18:19,010
Anda tidak ingin melakukan ini.
269
00:18:19,050 --> 00:18:20,760
Anda tidak mengerti.
270
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
Anda semua telah tertipu.
271
00:18:22,340 --> 00:18:23,720
Ya, olehmu.
272
00:18:23,760 --> 00:18:24,890
TIDAK!
273
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
Oleh Dooku.
274
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
Aku bukan penjahatnya di sini.
275
00:18:29,100 --> 00:18:31,310
Katakan padanya, Padm.
276
00:18:31,350 --> 00:18:32,640
Biarkan aku pergi, Clovis.
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,540
Aku tidak bisa menahan kalian berdua.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,590
Biarkan aku pergi.
279
00:19:18,630 --> 00:19:20,500
Tidak, Anakin, jangan.
280
00:19:24,720 --> 00:19:26,260
Coba dan panjat.
281
00:19:28,720 --> 00:19:30,180
Saya!
282
00:19:30,220 --> 00:19:32,010
aku kehilanganmu!
283
00:19:33,010 --> 00:19:34,890
Maafkan aku, Padm.
284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
Tidak.
285
00:19:51,900 --> 00:19:53,190
Tidak apa-apa.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,410
Kamu baik-baik saja.
287
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
Maafkan aku, Anakin.
288
00:19:56,570 --> 00:19:58,150
Saya minta maaf.
289
00:19:58,200 --> 00:19:59,950
Sekarang sudah berakhir.
290
00:19:59,990 --> 00:20:01,570
Semuanya sudah berakhir sekarang.
291
00:20:06,830 --> 00:20:09,200
Hal ini jelas bagi Klan Perbankan
292
00:20:09,250 --> 00:20:12,510
itu adalah Rush Clovis
dibalik korupsi tersebut
293
00:20:12,540 --> 00:20:14,960
yang hampir menyebabkan keruntuhan kami.
294
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
Dengan harapan akan hari esok yang lebih baik,
295
00:20:17,170 --> 00:20:19,790
kami menyerahkan kendali atas bank
296
00:20:19,840 --> 00:20:23,810
ke kantor Rektor
Republik Galaksi.
297
00:20:26,800 --> 00:20:30,340
Hal ini dengan penuh kerendahan hati
298
00:20:30,380 --> 00:20:34,680
yang saya ambil
tanggung jawab yang sangat besar ini.
299
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
Yakinlah,
ketika Perang Klon berakhir,
300
00:20:38,050 --> 00:20:40,060
Saya akan mengembalikan bank-bank tersebut
301
00:20:40,100 --> 00:20:42,220
seperti yang pernah kita kenal,
302
00:20:42,270 --> 00:20:46,270
tapi selama ini
masa-masa berbahaya,
303
00:20:46,310 --> 00:20:48,890
kita tidak bisa dengan hati nurani yang baik
izinkan uang kita
304
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
untuk jatuh di bawah manipulasi
305
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
dari orang gila seperti Count Dooku
306
00:20:53,940 --> 00:20:56,020
atau kendali separatis lagi.
307
00:21:00,030 --> 00:21:04,240
Semoga ada kemakmuran
dan stabilitas
308
00:21:04,280 --> 00:21:06,320
di seluruh tanah Republik kita.
309
00:21:06,360 --> 00:21:11,070
Semoga rakyat kita bebas dan aman.
310
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
Hidup bank!
311
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
Hidup bank!
312
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
Hidup bank!
313
00:21:17,410 --> 00:21:19,450
Hidup bank!
314
00:21:19,500 --> 00:21:23,500
Hidup bank!
Hidup bank!
315
00:21:23,540 --> 00:21:25,330
Hidup bank!
316
00:21:25,380 --> 00:21:29,130
Hidup bank!
Hidup bank!